St. John the Evangelist

What a difference a year makes. 

Last November, we were all together, filling the pews in our sanctuary and giving thanks to God for our many blessings.

Last year, many of you eagerly completed a pledge card, signed your name and made a gift in support of our Catholic Services Appeal (CSA). God bless you for that.

But this has been a different sort of autumn. Although many among us have not returned to worshiping in person, we are still a community of faith committed to Christ and his work. And despite the pandemic, our ministries still need funding and we have pledge cards for the 2020-2021 CSA stacked and waiting.

While the funds our annual appeal provides to ministries are important every year, they are perhaps even more necessary now. Our diocese overall is experiencing an increased need for those ministries that serve the poor and vulnerable, especially.

So, I’m asking you to help me do something special. I want to show how much our parish cares about those in need and prove that we do not need to be gathered in person to make our generosity known. I know our parish can surpass our goal this year because we know how important CSA-funded ministries are and we are not going to let Covid-19 stop us from doing the Lord’s work.  

Here's how you can donate. Please do me a favor and make your gift today at www.austindiocese.org/give

Let’s inspire everyone with our generosity, right here and right now!

 God bless you, and please continue to pray for the continued health of our community.

Sincerely, I remain, your brother in Christ,

Fr. Pedro Garcia
Pastor

Que diferencia hace un año.

En noviembre pasado, estábamos todos juntos, llenando los bancos de nuestro santuario y dando gracias a Dios por nuestras muchas bendiciones.

El año pasado, muchos de ustedes completaron con entusiasmo una tarjeta de compromiso, firmaron su nombre e hicieron una donación en apoyo del Llamado Para Los Servicios Católicos (CSA). Que Dios le bendiga por eso.

Pero este ha sido un otoño diferente. Aunque muchos de nosotros no hemos vuelto a adorar en persona, todavía somos una comunidad de fe comprometido con Cristo y su obra. Y a pesar de la pandemia, nuestros ministerios todavía necesitan fondos y tenemos tarjetas de compromiso para el CSA 2020-2021 apiladas y esperando.

Si bien los fondos que nuestro llamamiento anual proporciona a los ministerios son importantes todos los años, tal vez sean aun mas necesarios ahora. Nuestra diócesis en general esta experimentando una mayor necesidad de aquellos ministerios que sirven a los pobres y vulnerables, especialmente.

Entonces, te pido que me ayuden a hacer algo especial. Quiero mostrar cuanto se preocupa nuestra parroquia por los necesitados y demostrar que no es necesario que nos reunamos en persona para dar a conocer nuestra generosidad. Se que nuestra parroquia puede superar nuestra meta este año porque sabemos lo importantes que son los ministerios financiados por CSA y no vamos a permitir que Covid-19 nos impida hacer la obra del Señor.

He aquí como puede donar. Por favor, hazme un favor y haga su donación hoy en www.austindiocese.org/give

¡Inspiremos a todos con nuestra generosidad, aquí y ahora!

Dios los bendiga, y continúen orando por la salud continua de nuestra comunidad.

Sinceramente quedo de ustedes, su hermano en Cristo,

Padre Pedro García
Párroco

Dear sisters and brothers in Christ,

I pray and hope all are safe and staying healthy. These are difficult times and we must do as much as we can to prevent the spread of the COVID-19.

At St. John the Evangelist Catholic Church, we continue to offer the sacraments in the Church at the regular pre-pandemic schedule as follows:

We will continue to welcome up to 25% of the total capacity into the Church with an overflow and live stream into the parish hall. 25% into the Church will allow us to accommodate up to 125 people while the overflow into the parish hall will have a limit of 62 people (25%). We have two TV monitors installed in the parish hall and Holy Communion will be distributed in the parish hall.

Please continue to pray and recur to the Immaculate Conception for her intercession and protection of our families, friends and co-workers in our diocese, state, nation and the world.

I assure you of my prayers for the safety and well-being of all families in our parish, our sisters and brothers residing in the Marble Falls area and in Burnet County.

Sincerely, your brother in Christ,
Fr. Pedro

Estimados hermanos y hermanas en Cristo:

En mis oraciones pido por su salud y bienestar. Estos tiempos son difíciles y debemos hacer todo lo posible por evitar la propagación del COVID-19.

En la Parroquia Católica de San Juan Evangelista, seguiremos ofreciendo los sacramentos en la Iglesia en horarios regulares de antes de la pandemia de la siguiente manera:

Seguiremos dándole la bienvenida a un 25% del cupo total en la Iglesia (unas 125 personas) y el exceso serán enviados al salón parroquial donde ofrecemos la transmisión de la Santa Misa en vivo. Tenemos dos monitores de televisión y también ofrecemos la Sagrada Comunión en el salón parroquial. El cupo total en el salón parroquial (25%) es de 62 personas.

Por favor continúen haciendo oración pidiendo la intercesión y protección de la Inmaculada Concepción sobre nuestras familias, amistades y compañeros de trabajo en la diócesis, en el estado, en la nación y en todo el mundo.

Por mi parte, seguiré haciendo oración por todas las familias de la parroquia, por nuestros hermanos y hermanas que residen en el área de Marble Falls y en el Condado de Burnet.

Sinceramente, su hermano en Cristo,
Padre Pedro